La publication par Berlin Verlag de la version allemande des Bienveillantes (Die Wohlgesinnten) constitue l’événement littéraire du début de l’année en Allemagne.

Le best-seller de Jonathan Littell, prix Goncourt 2006, sera lancé le 23 février avec un tirage de 120 000 exemplaires. L’histoire du SS Max Aue fait déjà grand bruit outre-Rhin où sa publication en France, il y a dix-huit mois, avait déjà suscité de nombreux débats.

Le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung, dont les pages littéraires font référence, publie dans sa rubrique «feuilleton» les 120 premières pages du roman qui en compte 1 380.

Il a en parallèle ouvert un site Internet-forum sur Les Bienveillantes (http://readingroom.faz.net/littell).

Jonathan Littell, qui s’était fait très discret dans la presse française, limite aussi les interviews en Allemagne, répondant seulement à l'hebdomadaire Der Spiegel, dans son édition du dimanche 10 février.

Il se rendra cependant à une rencontre publique autour des Bienveillantes, avec Daniel Cohn-Bendit, le 28 février à 19h au Berliner Ensemble, Theater am Schiffbauerdamm.