Livres Hebdo et le Festival America, qui se déroule du 20 au 23 septembre à Vincennes (Val-de-Marne), organisent jeudi 20 septembre de 14h à 17h30, juste avant l'inauguration de la manifestation biennale, une demi-journée professionnelle sur le thème «Identification d'une littérature, repérage et critique des auteurs des Amériques» (Vincennes, Coeur de Ville/Auditorium Jean-Pierre Miquel, 98, rue de Fontenay. RER A Vincennes, M° Château de Vincennes).

Le Forum s'organisera autour de deux tables rondes (entrée libre. Réservation: courriel ou 01 43 98 65 09) visant à cerner les moyens du repérage des auteurs des Amériques, sur place et en France, et à comparer la critique littéraire de part et d'autre de l'Atlantique.

De 14h à 15h30, sur le thème A la découverte des auteurs américains, des éditeurs et des agents américains et français décriront les voies et les critères qui leur permettent d'identifier de nouveaux auteurs aux Amériques, et confronteront leurs pratiques en matière de sélection et de valorisation des littératures américaines à destination de leur public. Avec Dave Eggers, romancier et éditeur fondateur de McSweeney's (San Francisco), Peter McGuigan, cofondateur de l'agence Foundry (New York), Laura Bonner, chargée de droits étrangers chez WME (William Morris Entertainment, New York), Patrice Hoffmann, directeur éditorial littérature chez Flammarion (Paris) et Corinne Marotte, fondatrice de L'autre agence (Paris).

De 16h à 17h30, sur le thème Critique et critiques de part et d'autre de l'Atlantique, des critiques littéraires et des libraires de France et des Amériques analyseront et compareront les évolutions de la critique et de la prescription littéraire en Amérique du nord et du sud, et dans l'Hexagone, et ils évalueront la réception dans le public des littératures américaines contemporaines. Avec Louis Hamelin, romancier et critique au quotidien Le Devoir (Montréal), Alan Pauls, romancier, traducteur et critique (Buenos Aires), Vendela Vida, romancière et rédactrice en chef du magazine The Believer (San Francisco), Louise Erdrich, romancière et propriétaire de la librairie Birchbark Books (Minneapolis), Raphaëlle Leyris, critique littéraire au quotidien Le Monde (Paris).

Les débats seront animés par Fabrice Piault, rédacteur en chef adjoint de Livres Hebdo.