Nous avions entendu parler d’un projet de manuel franco-allemand d’histoire pour le lycée dans le courant de l’année 2004, avant toute annonce officielle. Dès la foire de cette année-là, nous en avons discuté avec Klett, un éditeur scolaire allemand avec lequel Nathan entretient depuis longtemps de très bonnes relations, et nous avons convenu de proposer une candidature commune si ce projet se concrétisait. Dès qu’il a été confirmé, nous avons présenté notre dossier, qui a été retenu, et l’équipe d’auteurs a commencé à travailler en mai 2005. Nous avons organisé une conférence de presse commune sur le stand de Klett à Francfort en octobre de la même année, avec les responsables de chaque équipe. Nous n’avions encore rien à montrer, mais nous avons présenté l’ordre des publications, qui n’était pas chronologique et qui démarrait par le volume de terminale, sur le second XXe siècle. Nous avons expliqué la méthode de travail, à quatre mains avec des binômes d’auteurs français et allemand, les échanges de manuscrits, le partage des ressources, etc. C’était une réalisation unique en son genre, qui a passionné tout le monde, et nous avons rencontré un énorme succès médiatique. Jusqu’à la publication du dernier volume, en 2011, la foire était l’occasion de réunions de travail avec Klett, s’ajoutant à celles qui étaient organisées par ailleurs. Nous avons vendu près de 100 000 exemplaires au total en France, et Klett à peu près autant en Allemagne. Cette aventure a été formidable. H. H.
