Par Fabrice Piault, Laurence Joan-Grangé, le 24.03.2017 (mis à jour le 24.03.2017 à 07h35) Chiffres

Traductions 2016 : une hausse qui ne profite pas à l’anglais

Anne Colin du Terrail, traductrice de finnois et d'anglais, à son bureau. - O. DION

Le nombre de traductions a encore progressé l’an dernier, de 5,3 % d’après nos données Livres Hebdo/electre.com. Un bond en avant qui bénéficie aux livres japonais, italiens, espagnols, russes, néerlandais, arabes, coréens et polonais, tandis que la position de l’anglais, toujours dominante, continue de s’effriter.

Toujours plus. Avec 12 476 nouvelles traductions, la part des traductions dans l’ensemble de la production de nouveautés et de nouvelles éditions en France s’élève en 2016 à 18,3 % d’après nos données exclusives Livres Hebdo/electre.com. Une progression sensible par rapport à 2015 (17,7 %), et plus encore par rapport à 2008, où nous avons créé ce nouvel indicateur (14 %). De fait, l’an dernier, le

Lire la suite (12 310 caractères)

S’abonner à livres Hebdo

Débloquez l’accès illimité aux articles et aux archives.

  • Classements et tableaux de bord
  • Meilleures ventes
  • Agenda événements
  • L’annuaire éditeurs & diffuseurs
  • Et plus encore...
je m’abonne

Acheter l’article [4,50€]

Il sera archivé et listé avec vos précédents achats depuis votre compte Livres Hebdo.

  • La version pdf et imprimable
  • L’accès aux documents annexes
  • L’archive disponible à vie
j’achète l’article
close

S’abonner à #La Lettre