L'auteur des douze épisodes de Borgia, la très ambitieuse série que Canal + diffusera dès octobre (en première partie de soirée), ne fait pas référence aux ouvrages historiques : "Un historien paresseux ou le biographe pressé se contente de prendre pour argent comptant les écrits d'un précédent historien", dit Tom Fontana qui, pour "démêler la véritable histoire des Borgia de sa légende nébuleuse", a préféré "se plonger dans les écrits datant du règne du pape Alexandre VI". Laissant même le Liber notarum, "remanié par un tiers", de Johannes Burckard, maître des cérémonies à la cour pontificale entre 1483 et 1506, dont un extrait a été traduit en 2003 chez Tallandier sous le titre Dans le secret des Borgia. "On sait des choses sur les Borgia, mais personne ne sait ce qui est vrai. Il reste beaucoup de place pour faire des choix car les sources se contredisent", dit encore ce grand créateur de séries (Oz, Homicide ou The Philanthropist), seul Américain de cette coproduction européenne (Atlantique Productions, Lagardère Entertainment, EOS Entertainment, Canal +) avec John Doman (Oz, The Practice, After...) dans le rôle de Rodrigo Borgia, père de la dynastie et futur pape Alexandre VI. Sa version à lui, on la retrouvera dans Borgia : n'ayez pas foi en eux, la novélisation qu'il signe avec François Forestier le 1er septembre chez Michel Lafon. Quoi qu'il en soit, nombreux sont les auteurs toujours mieux inspirés par cette famille italo-hispanique, arrivée au pouvoir par l'Eglise à l'époque de la Renaissance. Politique, religion, inceste, meurtre et trahison font son quotidien, décortiqué par les magazines (dont l'Histoire du christianisme le 10 novembre prochain) ou les ouvrages : pas moins de douze sont annoncés dans les prochaines semaines (voir Electre.com), un tabac pour un sujet historique. Depuis que Machiavel a pris pour modèle César Borgia dans son Prince, tous, Alexandre Dumas et Victor Hugo en tête (chez Pocket en mai) se laissent inspirer par cette dynastie : Marcel Brion (25 août, Tallandier), suivi le 1er septembre de Klabund (Max Milo) et Ferdinand Gregorovius (Les Equateurs), Geneviève Chastenet (réédition le 7 chez Lattès), Danny Saunders (le 9 aux Editeurs réunis), Mario Puzo (le 13 à L'Archipel), Pierre Lunel (le 15, Galodé), Guy Le Thiec et Raphaël Carrasco (le 22, Tallandier), Ivan Cloulas (12 octobre, Pluriel), Henri Pigaillem (le 13, Télémaque)... Bien mieux que les fictions télévisuelles : outre Les Borgia ou le sang doré, un feuilleton d'Alain Dhénaut sur un scénario de Françoise Sagan et Jacques Quoiriez en 1977, les Borgia réapparaîtront dans une série américaine de 10 épisodes de Neil Jordan avec Jeremy Irons, qui seront diffusés ultérieurement... sur Canal +, bien meilleur gestionnaire de la concurrence !
