"A l’automne 1982, Ying Ruocheng, l’un des plus grands comédiens et metteurs en scène chinois, ainsi que l’auteur dramatique Cao Yu, directeur du Théâtre d’art du peuple, m’ont invité à venir mettre en scène Mort d’un commis voyageur dans leur théâtre de Pékin", raconte Arthur Miller, dans Un commis voyageur à Pékin, texte inédit en France qui paraîtra le 15 octobre au Sous-sol, à l’occasion du centenaire de la naissance du dramaturge. Ce dernier a lui-même mis en scène à Pékin, avec une troupe chinoise, sa pièce maîtresse, et raconte le fossé culturel qui sépare les Etats-Unis de la Chine, le vocabulaire du capitalisme, comme "assurance-vie" ou "commis voyageur", totalement inintelligible pour les comédiens ou pour le public chinois.