Du 21 au 23 février, La Comédie de Béthune accueille l'adaptation de L'autre fille d'Annie Ernaux (NIL, 2011, et réédité en version audio chez Audiolib la même année), lauréat du Grand prix de l'Académie Charles Cros 2012 pour la lecture faite par l'auteure.
 
Dans ce texte court écrit sous forme de lettre, Annie Ernaux s'adresse à sa sœur Ginette, emportée à l'âge de 6 ans par une maladie avant qu'elle-même ne naisse. A l'âge de 10 ans, l'auteure apprend l'existence de sa sœur par accident mais ne posera jamais de question à ses parents qui gardent le secret de cette disparition. Le récit qu'elle livre dans L'autre fille se construit autour de la disparue, entre imaginaire et réalité.
 
La metteure en scène Cécile Backès adaptera également Mémoire de fille (Gallimard, 2016), à l'automne 2018 à la Comédie de Béthune. Dans son ouvrage, Annie Ernaux évoque l'été 1958 et sa première nuit avec un homme, passée dans une colonie dans l'Orne. Elle raconte l'onde de choc provoquée par ce moment et interroge la fille qu'elle a été à travers ses souvenirs, sa correspondance et ses photos, dans un aller-retour entre hier et d'aujourd'hui. Réédité en version audio dans la collection "Ecoutez lire" de Gallimard en 2016, Mémoire de fille paraîtra en format poche chez Folio/Gallimard le 1^er mars prochain.