Sandro Ferri, directeur de Edizioni E/O et Europa Editions

Avec une expérience de plus de quinze ans comme éditeur de littérature de plusieurs pays vers la langue anglaise, je connais les grandes difficultés d'un travail similaire à celui de ce portail, mais aussi son importance.

Le travail de Cairn.Info rend disponible en anglais les travaux de sciences humaines de centaines de chercheurs écrits en français. Non seulement, il les traduit mais il les présente et les rend facilement accessibles. Grâce à cet outil prodigieux, le monde devient plus riche de savoirs, beaucoup d'obstacles à la communication et à l'échange des idées sont éliminés, et une plus grande égalité entre les nations et les communautés scientifiques est réalisée. C'est ce qui rend cette base de données absolument précieuse. »