Univers, univers. Le multivers est, selon la théorie quantique, l'ensemble des univers qui coexistent, parmi lesquels on compte et peut seulement observer le nôtre. Dans l'Antiquité, Épicure évoque la pluralité des mondes ; à la Renaissance, le philosophe italien Giordano Bruno élabore l'idée d'un cosmos infini... Mais raconter ces lignes de fuite existentielles, ces vies concomitamment vécues et rêvées, n'est-ce pas le propre de la fiction ? Dans une version uchronique de l'histoire littéraire, Susan Taubes (1928-1969), issue de l'élite juive hongroise émigrée aux États-Unis, épouse du philosophe et talmudiste Jacob Taubes, aurait été reconnue de son vivant pour l'originalité de son unique roman publié, Divorcing, ici traduit pour la première fois en français, chez Rivages, par Jakuta Alikavazovic, sous le titre Vies et morts de Sophie Blind. Elle n'aurait pas été descendue par un critique au biais misogyne la traitant d'écrivaillonne pasticheuse et ne se serait pas suicidée par noyade à East Hampton, sur la côte est de New York... En 2020, la New York Review of Books republie ce roman, en 2024 le mensuel culturel The Atlantic classe ce chef-d'œuvre redécouvert parmi sa sélection des grands romans américains à lire.

Sophie Blind est une intellectuelle américaine d'origine juive hongroise dont le père psychiatre qui l'avait élevée seul a dû fuir le nazisme. Elle est mariée à Ezra Blind, éminent philosophe coureur de jupons dont elle veut se séparer... Jusque-là toute ressemblance avec des faits et des personnes existants ou ayant existé ne serait pas fortuite. Sophie ressemble en tous points à Susan Taubes et Ezra à son époux Jacob. Sentiment d'exil redoublé - distance avec la Hongrie natale et aliénation dans une Amérique où elle ne trouve pas forcément ses repères -, irrépressible envie de sexe avec des inconnus... rien de tout cela n'est fictif si ce n'est l'endroit d'où la narratrice parle, puisqu'il semblerait bien que Sophie fût décédée. Dès les premières pages, elle part pour Paris où, à peine sortie de son hôtel sur les Champs-Élysées, elle se fait renverser par un taxi. Percutée et même décapitée. La femme sans tête devient l'interprète d'une prosopopée sensible, ironique, entremêlant aux interrogations conjugales récentes une lointaine enfance magyare, le bonheur d'être mère, les disputes avec le mari autoritaire, le goût de ce dernier pour les mises en scène sadomasochistes... Vies et morts de Sophie Blind est un roman étonnant, surréaliste, sémillant d'esprit, dont l'éponyme héroïne déjà morte rend son autrice immortelle.