FLORENT CHARBONNIER. Alors que s'achève une discrète "année des outre-mer", ce diplômé de Sup de Co Bordeaux, qui a fondé Caraïbéditions, spécialisée en BD et mangas se déroulant dans les Dom, a su tirer son épingle du jeu. La maison fait l'objet jusqu'à la fin de l'année d'une exposition à la Cité de la BD d'Angoulême, "Mémoires de l'esclavage, les cases de Caraïbéditions". Florent Charbonnier, dont les parents étaient professeurs, a grandi entouré de livres. Il choisit cependant les études de commerce et devient le plus jeune directeur de casino de France. Il quitte les salles de jeu, il y a quinze ans, pour vivre aux Antilles et s'occupe au début de la vente de voitures avant de se lancer en 2006 dans l'édition. "Il y avait de gros manques aux Antilles ainsi qu'une vraie demande, raconte-t-il. J'ai allié ma passion du livre à ma volonté de créer une entreprise." Caraïbéditions édite chaque année 12 à 15 ouvrages diffusés par Daudin : des créations BD, mangas, des polars de grands auteurs antillais (Raphaël Confiant, Ernest Pépin) ainsi qu'une collection universitaire. "On vend en local où les libraires jouent le jeu du fonds et on exporte la culture antillaise hors des frontières insulaires." La maison achète aussi les droits de BD à succès comme Titeuf, Astérix ou Tintin pour les traduire en créole. Pour l'impression, le stockage ainsi que la logistique (diffusion en métropole et sur les quatre départements d'outre-mer), tout passe par la métropole, mais, pour le reste, il travaille avec les auteurs, traducteurs et infographistes locaux. "Car il y a de vraies compétences aux Antilles."