Lire aussi : L'édition jeunesse entre recul des ventes et renouveau créatif
Dans un contexte où les formats audio et vidéo sont consommés quotidiennement, le livre jeunesse aussi se décline à l'écran et sur les ondes. Au détriment du livre lui-même ? « Il y a 1 000 portes possibles qui mènent au livre, tempère Agathe Jacon, directrice déléguée des éditions L'École des loisirs. Il ne faut pas être à rebours de son temps et ne pas avoir peur de travailler avec l'écran ou l'audio. »
Faire naître des personnages crossmédia
En octobre 2025, la maison a ouvert sa chaîne YouTube aux enfants, en faisant le pari des « albums filmés », de courtes animations réalisées à partir des livres. « C'est une autre façon d'arriver au langage pictural et narratif », commente Agathe Jacon. La grande journée du chien qui avait décidé d'être son propre maître d'Anaïs Vaugelade, sera bientôt adaptée sous ce format. En parallèle, la maison poursuit le développement de l'application KiLi, qui propose aux enfants de 3 à 10 ans des histoires filmées, des récits audio et des contenus interactifs. D'ici décembre, son catalogue accueillera un pack audio consacré à Geoffroy de Pennart, Le déjeuner des loups, réunissant quatre titres incontournables de l'auteur, ainsi qu'une création originale autour de son célèbre personnage du loup.
Extrait du Corset de Louis Clichy, adapté par Emmanuel Villin à L'École des loisirs.- Photo EDDY CINEMA, BESIDE PRODUCTIONS, REGULAR PRODUCTION, FRANCE 3 CINEMA, AUVERGNE RHÔNE-ALPES CINEMA, RTBFPour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.
« Pour installer de nouveaux héros, il faut désormais travailler l'ensemble des canaux où les enfants sont présents, indique Bénédicte Debèse, directrice du pôle éditorial documentaire et petite enfance de Bayard Jeunesse et Milan. Un héros ne peut plus émerger simplement au travers d'un magazine ou d'une collection de livres. Il faut qu'il soit partout pour exister. » En octobre, la maison a ainsi publié de nouvelles aventures de Juju, son héroïne crossmédia, avec le deuxième tome du Journal de Juju - Un Noël presque parfait ! de Camille Masson et Emma Tissier. Inspirée du docu-fiction sonore SOS BFF, qui cumule 300 000 écoutes par an, la série bénéficie d'une version audio pour chaque tome, disponible dès sa parution.
La piste de la novellisation
Si la réputation des adaptations n'est plus à faire, la novellisation représente quant à elle une piste à fort potentiel pour attirer de nouveaux lecteurs, notamment parmi les amateurs de cinéma et de séries. Les œuvres les plus populaires de Netflix affichent les résultats les plus probants, à l'instar du roman graphique KPop Demon Hunters, conçu autour du film de la plateforme et paru aux éditions des Livres du Dragon d'Or en France.
Cette déclinaison du film animé, qui ne totalisait pas moins de 640 millions de visionnages sur la plateforme à l'été 2026, s'est écoulée à plus de 45 000 exemplaires. Un riche programme éditorial se poursuivra en 2027 pour la maison d'édition avec huit nouveautés liées au film.
Même son de cloche pour Michel Lafon Jeunesse. Depuis juin 2026, la maison indépendante publie des romans Stranger Things, adaptés par Matthew J. Gilbert. Chaque saison est condensée en un tome. « Le texte a été remanié pour gommer les aspects les plus effrayants, explique Laurence Bareyre, directrice éditoriale. Ainsi, les ouvrages sont plus accessibles pour un lectorat jeune, à partir de 9 ans. » Le premier volume s'est écoulé à plus de 8 000 exemplaires.
La dynamique ne se limite toutefois pas aux grandes licences des plateformes. Elle concerne également le cinéma d'animation, comme en témoigne Le corset d'Emmanuel Villin, paru à L'École des loisirs et coécrit à partir du long métrage animé de Louis Clichy, primé à Annecy et à Cannes, et nommé aux Oscars. Autre exemple, la transposition en livre illustré de la licence Les trois bricochons (Les Livres du Dragon d'Or), diffusée sur France TV Jeunesse et produite par Xilam Animation, avec une parution prévue en février 2027 et des illustrations d'Aurélie Desfour.
Enfin, certaines initiatives jouent sur une véritable circularité transmédia. C'est le cas de PKJ avec Les p'tites poules, la série littéraire de Christian Jolibois et Christian Heinrich, adaptée à l'écran dans les années 2010 et qui fera prochainement le chemin inverse : une nouvelle déclinaison en livre, cette fois à partir de la série animée. Autant d'exemples qui illustrent la porosité croissante entre les univers de l'audiovisuel et de l'édition, et la capacité de la novellisation à faire circuler les œuvres d'un support à l'autre.

