Après quelques mois de batailles juridiques, Fredrik Colting a obtenu de faire paraître ailleurs qu'en Amérique du Nord la suite non autorisée du chef d'oeuvre de l'écrivain américain J.D. Salinger, L'attrape-coeurs.

Après une interdiction de publication aux Etats-Unis en juin 2009 infirmée en appel en mai 2010, l'auteur suédois s'est résigné à accepter un accord il y a un mois avec les ayant-droits de l'écrivain américain. Le livre ne pourra pas être édité aux Etats-Unis et au Canada, que ce soit en format imprimé ou numérique. Mais 60 Years Later: Coming Through the Rye, selon notre confrère Publishers Weekly, devrait être publié dans six pays dès cette année.

L'ouvrage est déjà paru au Royaume Uni (chez Windupbird Publishing) et en Suède (en auto-édition). Colting, qui a écrit sous le pseudonyme de John David California, avait alors été poursuivi par le Salinger Trust, qui gère les droits de l'écrivain depuis son décès il y a un an.

Auteur de livres humoristiques, Fredrik Colting a déjà publié en France Bla bla : des trucs à dire quand vous n'avez rien à dire (Tornade, 2007).