Par
Pierre Georges Créé le
11.02.2016
à 19h41, Mis à jour le 12.02.2016 à 00h38
Albin Michel a annoncé, jeudi 11 février, avoir acquis les droits de Born to run, l'autobiographie du chanteur américain Bruce Springsteen, prévue pour le 27 septembre. "Nous sommes extrêmement enthousiastes", a indiqué à Livres Hebdo Guillaume Dervieux, vice-président d'Albin Michel.
"Cela fait 7 ans que Bruce Springsteen écrit cette autobiographie en secret", indique le communiqué de presse de l'éditeur. Il y décrit son enfance à Freehold, dans le New Jersey, nourri par "la poésie, le danger et l’obscurité". Il raconte ses efforts pour devenir musicien, ses débuts avec son groupe E Street Band dans les bars d’Asbury Park, et ses premiers succès. Avec honnêteté, il y fait le récit des combats personnels qui ont inspiré ses chansons – parmi lesquelles Born to run.
"Nous sommes doublement fiers de porter ce projet car derrière tout ce que représente Bruce Springsteen culturellement et politiquement, c'est un grand écrivain. A la lecture, nous nous sommes rendu compte qu'il s'agissait d'un grand texte littéraire", confie Guillaume Dervieux.
"C’est le livre qu’on attendait", a déclaré de son côté Jonathan Karp, son éditeur chez Simon & Schuster. "Les lecteurs se reconnaîtront dans l’histoire extraordinaire de Bruce Springsteen, tout comme nous nous reconnaissons dans ses chansons".
L'éditeur américain Simon & Schuster a acquis les droits mondiaux de Born to run auprès des représentants légaux de Bruce Springteen et les a cédés aux éditeurs étrangers pour orchestrer une sortie mondiale. Selon le quotidien The New York Post, l'artiste aurait reçu de l'éditeur une avance de plus de dix millions de dollars.
La plateforme de lecture en streaming Nextory renouvelle son partenariat avec le Festival New Romance et dévoile la sélection de son prix de la meilleure romance audio, qui sera remis le 1e novembre 2025.
Maîtresse de conférences à l'université Paris-Cité, Chloé Thomas est traductrice de l'anglais et de l'allemand. Engagée au sein du collectif En chair et en os, l'écrivaine et universitaire soutient que l'IA n'est pas une alternative envisageable à la création humaine.
Qui dit traducteur, dit aussi lecteur, découvreur de talents, passeur de langues et de culture… enquête sur un métier discret mais indispensable, confronté aux bouleversements de l'IA.
Par
Souen Léger
Abonnez-vous à Livres Hebdo
Accès illimité au site
LH Meilleures Ventes, tous les indicateurs métiers
LH le Magazine, le mensuel
LH Spécial, le thématique
Les bibliographies : Livres du Mois et Livres de la Semaine
Également disponibles sur notre boutique :
Numéros à l'unité, hors-séries, annuaire et planisphère.