"Pour traduire La carte et le territoire, j'avais été contacté en juin par l'éditeur de Houellebecq en Allemagne. Mais l'agent demandait tellement d'argent que les négociations ont duré trois mois. Elles ont abouti le 15 septembre, et je n'ai eu que trois mois et demi pour traduire car la date de parution était fixée !"

Uli Wittmann, traducteur en allemand de Houellebecq et Le Clézio, lors du forum de la Société des gens de lettres sur "La traduction littéraire", le 26 octobre.

15.04 2015

Sur le même thème

Les dernières
actualités

10.05 2024
Bibliothecaires sans frontieres0.jpg

Bibliothèque

Bibliothécaires sans frontières

Il existe deux manières de satisfaire un désir d'évasion : lire des histoires et déménager loin de chez soi. Devenir bibliothécaire à l'étranger permet d'allier les deux.

Par Fanny Guyomard

10.05 2024
Goliarda Sapienza Il etait une joie0.jpg

Edition

Goliarda Sapienza : Il était une joie

À l'occasion du centenaire de Goliarda Sapienza, retour sur l'incroyable saga de L'art de la joie et présentation des nouvelles parutions autour de son autrice.

Par par Kerenn Elkaïm

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Mot de passe oublié ?
Consultez notre foire aux questions
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.