Monika est sage-femme à Athènes. Elle travaille pour une ONG, accompagnant les grossesses et accouchements des migrantes. Frustrée dans son métier et sa vie de couple, elle aspire à autre chose. Mona est syrienne et veut gagner l'Allemagne avec son mari, pour y faire naître leur enfant. Étudiante tenace et artiste en devenir, elle a fui son pays en guerre pour retrouver l'espoir. Mona et Monika vont se croiser, et rêver à travers l'autre d'une nouvelle vie.

Cet album est né d'une collaboration entre Sandrine Martin et des chercheurs- dont une anthropologue grecque qui lui a donné accès à de nombreux témoignages inédits-, et d'un voyage à Athènes à la rencontre des migrantes et des professionnelles de santé. L'auteure évite avec grâce le double écueil du misérabilisme et du plat reportage illustré. De ses doux crayons bleu et rouge, elle propose un double portrait de femmes, crédible et inspiré, qui s'appuie sur le réel mais auquel elle insuffle, grâce à la fiction, la dramaturgie nécessaire. Le titre prend alors tous ses sens : « chez toi », c'est là où veut s'installer la Syrienne qui regarde sa sage-femme et sa vie idéale, et c'est le foyer qu'elle imagine pour son enfant ; et « chez toi », c'est aussi la force intérieure de l'étudiante qui fuit les bombes au péril de sa vie- une énergie que jalouse presque la sage-femme coincée dans son train-train confortable mais sclérosant. Chez toi, chez moi, chez elles, comme un appel sincère et émouvant à l'ouverture, des cœurs et des frontières.