Chic ! C'est le jour J pour Susie ! Elle a le droit de nager dans le grand bain. Affublée de ses grosses lunettes de plongée, elle double toute la queue et lance au loin ses habits pour se précipiter plus vite à l'eau. Fissa, elle passe sous la douche (en profite pour faire discrètement pipi...) et court comme une dératée sur le carrelage. Mais Grovsentre, le maître-nageur, a l'œil. « Ici c'est moi qui commande », la sermonne-t-il avec sa grosse pogne, son œil mauvais et son sifflet autoritaire. Il n'a pas le temps de lui réciter le reste de sa litanie d'interdictions que déjà, hop ! Suzie saute du plongeoir dans le grand bain. Résultat, une énorme éclaboussure qui n'est pas du tout du goût des mamies nageuses. Sans gêne, Suzie continue de n'en faire qu'à sa tête. Elle nage dans tous les sens, passe d'un couloir à l'autre, bat des pieds et des mains et crée une sacrée pagaille dans le bassin.

En rogne, les autres nageurs lui crient d'arrêter son cirque, mais nenni, Susie continue à s'en donner à cœur joie. De guerre lasse, le patibulaire maître-nageur la harponne par le slip de bain et la relègue manu militari dans la pataugeoire pour les tout-petits. Furieuse d'être rabaissée au rang de bébé, elle a une idée. Un indice : l'idée en question sent mauvais et flotte...Ce pied de nez effronté à l'autorité et à la morale des grands, on le doit à un duo de choc, le Néerlandais Jaap Robben à la plume et le Belge Benjamin Leroy au dessin. L'illustration décape et on rit tantôt des grosses fesses jaune citron qui dépassent d'une cabine de bain, tantôt du profil outré des nageuses septuagénaires. La diversité des corps barbotant à la piscine n'est pas non plus piquée des vers. Irrésistible !