À nos lecteurs

Retrouvez nos entretiens et avant-critiques de la rentrée de janvier 2026 dans « Le Cahier littéraire » à partir de jeudi 27 novembre.

Par la Rédaction de Livres Hebdo

Royaume-Uni

Livre audio par abonnement, traduction par IA, éditions anglaises concurrentes... Amy Fletcher, directrice des droits chez Simon & Schuster UK, détaille les nouveaux terrains de négociation qui transforment le marché international des droits d'édition.

Par Éric Dupuy

New York

Avec plus d’une centaine de titres français traduits, Europa Editions, qui célèbre ses vingt ans en 2025, s’est imposé comme l’un des relais essentiels de la littérature française aux États-Unis, introduisant auprès du public américain des voix comme Valérie Perrin, Thomas Schlesser et Virginie Grimaldi. Pour Livres Hebdo, son directeur éditorial Michael Reynolds revient sur le rôle central joué par la maison dans la diffusion d’auteurs étrangers dans un paysage éditorial américain souvent tourné vers la recherche du best-seller plutôt que vers l’exigence littéraire.

Par Justine Brun-Poulsen