Essai/Royaume-Uni 14 nov. Miriam Elia

On avait laissé les Elia, Miriam et Ezra, frère et sœur, auteurs en 2013 du Journal d'Edward, hamster nihiliste, 1990-1990, petit bijou de nonsense inimitablement british. Voici le duo facétieux de retour avec une trilogie de petits bouquins
absolument inclassables, espèces de manuels parodiant les Ladybirds grade reader, ces albums éducatifs populaires et nunuches, qui ont bercé plusieurs
générations d'enfants outre-Manche.

Les héros en sont maman, qui ressemble un peu à Jackie Kennedy, mais anglaise, et les enfants, John et Susan, bien propres sur eux, curieux mais sans excès, et qui savent se contenter des explications, même complètement loufoques, que leur mère donne à leurs questions ou remarques. Exemple, dans le volume 1, La visite au musée : « Il y a du pétrole par terre, dit John. - C'est le sang répandu par le gouvernement américain en tuant des innocents, dit maman. - Nom d'un petit bonhomme !, dit John. » Pas de papa, pour l'instant, dans ces histoires. Mais, s'il existe, le gars a du souci à se faire, car sa femme est une dangereuse anarchiste, une nihiliste absolue qui, dissimulée sous son look très middle-class des fifties, semble s'être fixé pour but de dynamiter la société de son pays en sapant ses bases les plus fondamentales.

Ainsi, lorsque maman fait L'école à la maison (volume 2) à ses rejetons, la bible (« pas fondée scientifiquement »), les livres (jetés dans des sacs poubelle), le calcul (« fasciste »), la famille ou le drapeau, ce bon vieil Union Jack (brûlé dans le jardinet, devant le pavillon de la famille), entre autres, en prennent pour leur grade. Quant aux modèles de vies réussies, selon elle, ce sont les stars destroy, mortes à 27 ans : Jim Morrison, Kurt Cobain ou Jimi Hendrix.

Dans le volume 3, la petite famille s'organise une Sortie en ville, dans un quartier populaire, musulman, tagué et assez agité. Maman, marxiste, écologiste, anti-genre, se montre bien sûr ouverte à toutes les cultures et les communautés. Mais elle a quand même ses limites : « Voilà les jeunes [dit un des enfants]. - Ce sont les défenseurs des opprimés, dit maman. - Ils sont en train de voler notre voiture, dit Susan. - J'appelle les flics, dit maman. »

Ces histoires exquises se veulent publiées par les éditions Fouille-Merde, dont l'emblème est un bousier en plein boulot, la devise : Est doctrina de stercore (« Du fumier vient la connaissance »), et le but revendiqué : « transformer les enfants en moutons passifs et sans cervelle ». Pas sûr que la méthode fonctionne, mais parents et enfants français, découvrant en famille ces petits albums faussement désuets, vont passer d'excellents moments. Quant aux auteurs, ce sont bien les dignes compatriotes des Monty Python et de
Mr. Bean.

Miriam Elia
Manuel d’éducation punk Vol. 1 : La visite au musée Vol. 2 : L’école à la maison Vol. 3 : La sortie en ville Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Rose Labourie, illustrations Ezra Elia.
Flammarion
Tirage: 6 000 ex.
Prix: 8 euros ; 46 p. chaque
ISBN: 9782081439740

Les dernières
actualités