Des arbres, c'est la vue dont bénéficie la directrice de la communication Estelle Lemaitre (à gauche de dos). Son bureau est accolé à celui de Françoise Nyssen et de Jean-Paul Capitani, les dirigeants du groupe familial. À droite, en haut, le bureau réservé à Olivier Randon, directeur général d'Actes Sud, et à Olivier Py, directeur éditorial. En bas, la cafétéria-cantine (60 m² au rez- de-chaussée) ou l'on peut venir prendre un café ou un déjeuner fait maison.

Au 5^e étage, à droite, le bureau de la directrice d'Hélium, Sophie Giraud. À gauche Naïma Ruan, en stage au Rouergue, Lisa le Calvez, stagiaire chez Hélium et Elsa Giroux, responsable des droits étrangers et dérivés pour Thierry Magnier et Hélium.

Georges, le chat, a déménagé avec la maison. Il vit de longue date à demeure dans les locaux, les salariés se relayant pour le nourrir et changer sa caisse. Avenue de Saxe, il ne peut plus se dégourdir les pattes au jardin, qui permettait aussi à Actes Sud de fêter ses crivains : où la maison célèbrera-t-elle ses prochains Goncourt ?