Edition

Éditions de l'Antilope : un poème épique en yiddish ancien financé par crowdfunding

La sortie du livre est prévue le 20 octobre 2023 - Photo Editions L'Antilope

Éditions de l'Antilope : un poème épique en yiddish ancien financé par crowdfunding

Les internautes ont jusqu'au 10 septembre 2023 pour participer au financement de la traduction et de l'édition du poème épique d'Elia Levita, Le chevalier Paris et la princesse Vienne, rédigé au XVIe siècle en yiddish ancien. 

Par Léon Cattan ,
Créé le 17.07.2023 à 12h15

Fondée il y a sept ans, la maison d’édition L'Antilope en appelle à la générosité de son lectorat. Elle vient en effet de lancer un appel au don sur la plateforme KissKissBankBank pour financer son prochain titre.

Un pari ambitieux puisqu’il s’agit de traduire, en alexandrins, un poème épique écrit en yiddish ancien. La parution de Pariz un Vienè, Le Chevalier Paris et la Princesse Vienne en Français, remonte au XVIe siècle en Italie. Son auteur, Elia Levita, a brodé autour d’un texte italien en y insufflant des références au judaïsme. Divisé en dix chants, il dépeint la passion contrariée d’un homme et d’une femme bien nés.  

La sortie de l’ouvrage est prévue pour le 20 octobre 2023, et sa traduction est assurée par Arnaud Bikard.

Plus d'informations sur la page du crowfunding

Les dernières
actualités