Sept romans restent en lice dans la deuxième sélection du prix Gouincourt étranger, après la première sélection de 14 titres dévoilée le 15 octobre. 

Pour son édition 2026, le prix Gouincourt s'est ouvert à la littérature étrangère, toujours avec des récits abordant la thématique lesbienne.

Les membres du jury sont : Nour Bekkar, auteur·ice, Lénaïg Cariou, écrivain·e et traducteur·ice, Mélie Chen, éditrice et traductrice, Soazic Courbet, libraire à l’Affranchie à Lille, Camille Kouchner, autrice, maîtresse de conférences en droit privé et Mélissa Laveaux, autrice, compositrice, documentariste afrolesbienne. 
 

Les finalistes du prix Gouincourt étranger

• Becky Chambers, À ton éveil, fends la cosse, traduit par Marie Surgers (L’Atalante)
• Hanna Bervoets, Apprends-moi tout ce que tu sais, traduit par Noëlle Michel (Le bruit du monde)
• Natalie Adler, En attendant Marky Moon, traduit par Caroline Bouet (Phébus)
• Camila Sosa Villada, Je suis une idiote de t’aimer, traduit par Laura Alcoba (Métailié)
• Julia Armfield, Nos femmes sous la mer, traduit par Laetitia Devaux et Laure Jouanneau-Lopez (La Croisée)
• Kae Tempest, Toute une vie à chercher, traduit par Madeleine Nasalik (L’Olivier)
• McKenzie Wark, Trans Amazone, traduit par Antoine Chainas et Olga Rozenblum (Plon)

Le prix Gouincourt étranger, qui couronnera donc sa première lauréate cette année, et le prix Gouincourt francophone, dont la deuxième sélection a été dévoilée le 22 octobre, seront tous deux remis le 10 novembre à Bellevilloise.

Créé en 2025 par Lauriane Nicol et Alex Lachkar, le prix Gouincourt récompense une autrice ayant publié un ouvrage de littérature générale abordant la thématique lesbienne. Le prix, en partenariat avec le Fonds Lesbiennes d'intérêt général (LIG) et Tinder, entend représenter « une démonstration de l’immensité » de la palette de la littérature lesbienne et « de la multiplicité de ses formes d’expression », ainsi que « la création d’un espace de joie, de rencontres, de débat et de fête ».