Réuni le 13 octobre, le jury du prix de poésie Robert Ganzo, présidé par Alain Borer, a dévoilé le palmarès de ses prix d’automne. Quatre distinctions récompensent cette année des poètes et des traducteurs.

Le palmarès

• Le prix Ganzo Espoir 2026 revient à Coralie Poch pour Et je pourrais être la mer, publié aux éditions L’Ail des ours en 2026. Après Tailler sa flèche (La tête à l'envers) et Le bruit des cailloux (Voix du poème), ses deux premiers recueils, la poète déploie une écriture sensible et un phrasé bref, porté par l’instinct des quatre éléments. Le jury salue la fraîcheur d’une langue capable de « trouer le feu ».

• Le prix Ganzo Révélation 2026 distingue Camille Paix pour Carcasses, paru chez Cambourakis en 2025. Dans ce recueil, la poète fait surgir ce qui a disparu ou basculé dans l’invisible. Le jury souligne une poésie organique, à la concision lyrique, qui se réinvente de livre en livre et sur laquelle, selon ses mots, « la mort n’a jamais prise ».

• Le prix Ganzo du Poète-traducteur 2026 est attribué à Rafael Garido pour sa traduction de l’espagnol argentin d’Hôpital britannique (Zoème éditions), de Hector Viel Temperley. Le jury salue la découverte d’un grand poème écrit à Buenos Aires sur une période de 50 ans, dont la forme se resserre jusqu’au cri, dans une intensité rapprochée de celle d’Antonin Artaud. Cette œuvre explore les liens entre poésie, mystique et scénarios du corps.

• Enfin, le prix Ganzo du Traducteur-poète 2026 revient à Janine Poulsen pour sa traduction du danois de La boussole des oiseaux migrateurs, de Pia Tafdrup, publié aux éditions Unes en 2024. Le jury décrit une poésie du voyage, animée par l’urgence de construire un abri pour la nuit et placée sous la double influence d’Andersen et de Ferlinghetti. Par son travail de traduction, Janine Poulsen donne à ces textes un nouvel espace en français, empreint de lumière et de joie.

Placés sous l’égide de la Fondation de France, les prix de poésie Robert Ganzo distinguent la création poétique contemporaine et le travail de traduction, en mettant en lumière des voix et des œuvres qui renouvellent les formes et les langues de la poésie.

Le jury est composé d’Alain Borer, président, Jacques Bonnaffé, Claudine Delaunay, Yvon Le Men, Dominique Sampiero, Nathalie Swann et Axel Wiegandt.

Le palmarès annuel du prix de poésie Robert Ganzo avait également été marqué, le 10 mars 2026, par l’attribution du prix spécial du jury L’Orénoque 2026 à Laure Morali et du Grand prix de poésie Robert Ganzo 2026 à Maram Al-Masri.

Les lauréats de l’édition 2025 étaient Anna Millani (prix Ganzo Espoir), Benjamin Guérin (prix Ganzo Révélation), Jean Portante (prix Ganzo du Poète-traducteur) et Isabelle Macor (prix Ganzo du Traducteur-poète).