Dans le prologue de 9,99 $, la guerre du livre numérique, Andrew R. Albanese prévient que "cette histoire n’est pas un scénario de film judiciaire". Ce reporter du magazine professionnel américain du livre Publishers Weekly a signé une enquête sur la procédure lancée il y a quelques années par le ministère de la Justice américain ("DOJ") contre Apple et les plus grands éditeurs pour entente sur le prix des livres numériques. Bragelonne publie sa traduction française, sous forme numérique, le 9 avril. Andrew R. Albanese a suivi le procès aux Etats-Unis pendant plus de deux ans et retrace chronologiquement le basculement du marché des livres numériques, du contrat de distribution au contrat d’agence, sous l’impulsion d’Apple, et les tractations entre les différents acteurs. Il nourrit son enquête d’interviews des responsables des "Big Six" (Hachette, Macmillan, Penguin, HarperCollins, Random House, Simon & Schuster), d’Apple et d’Amazon, mais surtout des centaines de pages de transcriptions d’enregistrements et de documents, preuves utilisées lors du procès qui s’est tenu en juin 2013. Sont reproduits ainsi les échanges entre les grands patrons au cours de déjeuners ou par écrit, tel un mail échauffé de David Young, P-DG d’Hachette Book Group à cette époque, à Arnaud Nourry, le P-DG d’Hachette Livre, affirmant que Markus Dohle, P-DG de Random House, rétif à tout accord avec Apple, était "complètement obsédé par l’idée de rencontrer Jeff Bezos", P-DG d’Amazon. L’ouvrage, de moins de 100 pages, offre une synthèse de toute l’affaire, et quelques anecdotes savoureuses.

A.-L. W.