Elle ne va franchir que quelques mètres, mais cela devrait tout changer. Après douze années passées dans un local peu confortable situé rue de Tournai à Lille, une voie triste et peu passante qui relie la gare et le Zénith, et trois ans de recherche acharnée, Môn Jugie a trouvé un nouvel écrin pour sa librairie V.O., spécialisée en ouvrages en langues étrangères. Plus grand, 260 m2 sur deux niveaux contre 120 auparavant, offrant plus de caractère, avec peu de travaux et un loyer raisonnable, le nouveau magasin se trouve également dans une artère plus commerçante, à quelques mètres de la Fnac et des librairies indépendantes Autour du monde et Les Quatre Chemins. De quoi "au moins doubler le chiffre d’affaires", espère Môn Jugie, qui a dégagé en 2013 un CA de 142 000 euros. Plus globalement, la libraire de 62 ans se "donne trois ans pour développer le chiffre et céder la boutique". Pour cela, elle met à profit son espace supplémentaire et complète ses 15 000 références, uniquement en langues étrangères, d’un assortiment en didactique et pédagogie (méthodes et dictionnaires) et d’un rayon de littérature traduite composé de 3 000 titres au départ. Sur le pan des activités culturelles, où elle manifeste déjà un certain dynamisme - ateliers pour les enfants, rencontres, cours d’histoire de l’art en italien, cours de français-langue étrangère (FLE) -, Môn Jugie fourmille également de projets dont un prix du Livre international autour des littératures de l’exil. "Il s’agit avant tout d’amener du passage et du mouvement dans la librairie", reconnaît Môn Jugie, qui assure, grâce à sa trésorerie, l’essentiel du financement de ce déménagement dont le budget avoisine les 70 000 euros. Profitant du pont de l’Ascension pour transporter ses cartons, elle lèvera le voile sur sa nouvelle V.O. le 3 juin.
Cécile Charonnat
