Russie

Vongozero est le premier roman d’une jeune Russo-Tchèque, Yana Vagner, qui a été interprète, animatrice radio, responsable logistique, et qui l’a publié sous forme de feuilleton sur son blog. Le texte a suscité tellement d’enthousiasme qu’il a été remarqué par l’agence littéraire Banke, Goumen & Smirnova, qui l’a vendu aux enchères au plus important éditeur russe, Eksmo. Depuis, cinq éditeurs étrangers l’ont acheté : le slovaque Ikar, le suédois Ersatz, le polonais Zysk, le tchèque Euromedia et la petite maison française Mirobole, qui le publie le 4 septembre dans une traduction de Raphaëlle Pache. Vongozero raconte l’exode angoissant d’un groupe de onze personnes dans la neige, sur mille kilomètres, fuyant Moscou victime d’une pandémie. Le livre a été nominé pour le Prix national russe et a été vendu au cinéma. Mirobole a aussi acheté le suivant, Truly human. C. C.

20.06 2014

Les dernières
actualités