En cette période des fêtes propice aux classements, le New York Times vient de dévoiler sa liste des dix meilleurs livres de l’année 2013. Toujours attentifs aux auteurs américains, les éditeurs français ont déjà acquis les droits des cinq romans et d'un essai choisis par le quotidien américain, et les publieront en 2014 ou en 2015, tandis que Flammarion a traduit à la rentrée 2013 l’essai de Christopher Clark sur la guerre de 14-18.
Plon publiera le 9 janvier Le chardonnet, le troisième roman de Dona Tartt (paru sous le titre The goldfinch chez Little, Brown & company) et Le Cherche-midi annonce pour octobre 2014 Le grand incendie, de Rachel Kushner (publié sous le titre The flamethrowers par Scribner).
Les trois autres romans sont annoncés en 2015: Grasset a acheté Life after life, de Kate Atkinson (Little, Brown & company), prévu pour janvier, Gallimard, éditeur de la Nigérienne Chimamada Ngozi Adichie, publiera Americanah (Knopf) et L’Olivier, Tenth of december, le recueil de nouvelles de George Saunders (Random House).
De son côté, Flammarion a publié le 28 août Les somnambules. Eté 1914, comment l’Europe a marché vers la guerre, de Christopher Clark (The Sleepwalkers, paru chez Harper). Et Kero annonce pour septembre 2014 la traduction de Wave, de Sonali Deraniyagala, qui raconte comment elle a perdu son mari, ses parents et deux de ses fils dans le tsunami du Sri Lanka en 2004 (Knopf).
Trois autres documents figurent dans la sélection du New York Times : After the music stopped. The financial crisis, the response, and the work ahead, d’Alan S. Blinder (The Penguin Press), Days of fire. Bush and Cheney in the White House, de Peter Baker (Doubleday) et Five days at memorial. Life and death in a storm-ravaged hospital, de Sheri Fink (Crown), l’histoire d’un hôpital après l’ouragan Katrina.
Plon publiera le 9 janvier Le chardonnet, le troisième roman de Dona Tartt (paru sous le titre The goldfinch chez Little, Brown & company) et Le Cherche-midi annonce pour octobre 2014 Le grand incendie, de Rachel Kushner (publié sous le titre The flamethrowers par Scribner).
Les trois autres romans sont annoncés en 2015: Grasset a acheté Life after life, de Kate Atkinson (Little, Brown & company), prévu pour janvier, Gallimard, éditeur de la Nigérienne Chimamada Ngozi Adichie, publiera Americanah (Knopf) et L’Olivier, Tenth of december, le recueil de nouvelles de George Saunders (Random House).
De son côté, Flammarion a publié le 28 août Les somnambules. Eté 1914, comment l’Europe a marché vers la guerre, de Christopher Clark (The Sleepwalkers, paru chez Harper). Et Kero annonce pour septembre 2014 la traduction de Wave, de Sonali Deraniyagala, qui raconte comment elle a perdu son mari, ses parents et deux de ses fils dans le tsunami du Sri Lanka en 2004 (Knopf).
Trois autres documents figurent dans la sélection du New York Times : After the music stopped. The financial crisis, the response, and the work ahead, d’Alan S. Blinder (The Penguin Press), Days of fire. Bush and Cheney in the White House, de Peter Baker (Doubleday) et Five days at memorial. Life and death in a storm-ravaged hospital, de Sheri Fink (Crown), l’histoire d’un hôpital après l’ouragan Katrina.
