Profiter de la nuit pour entendre la lecture, en français, d'un roman suédois, tchèque, roumain ou turc, puis échanger quelques mots avec son auteur, ce sera possible samedi, de 17h à 23h, dans le quartier du canal Saint-Martin à Paris.

18 auteurs, venus de 18 régions d'Europe, viendront présenter leur œuvre au public au cours de cette troisième nuit de la littérature, manifestation à l'initiative du Forum des instituts culturels étrangers à Paris (Ficep), organisation rassemblant entre autres le Goethe-Institut Paris ou le Centre culturel hellénique.

"Le concept est simple", explique à l'AFP Vladimir Marinkovic du Ficep. "Il s'agit de proposer au public une déambulation littéraire de six heures (de 17h à 23h) dans des lieux plus ou moins insolites d'un quartier de Paris, à la découverte d'auteurs étrangers et d'une œuvre récemment traduite en français".

Si l'auteur ne parle pas le français, un comédien ou une comédienne ou encore son traducteur lira son texte. Les lectures se dérouleront simultanément dans les 18 lieux prévus dans le quartier du canal Saint-Martin, dans l'est de la capitale. 

La romancière allemande Gila Lustiger dont de nombreux livres ont été traduits en français chez Grasset ou Stock présentera son roman Cette nuit là (Stock). Le Turc Seyhmus Dagtekin lira lui-même des poèmes de ses Elegies pour ma mère (Castor Astral), tout comme le Kurde Fawaz Hussain qui lira des nouvelles de son recueil En direction du vent (Non lieu). Le programme complet est à retrouver sur www.nuitdelalitterature.net. 

La soirée se poursuivra au Point éphémère, lieu culturel et festif emblématique du quartier du canal Saint-Martin, pour une "after-party" débutant à 23h, en présence des auteurs et des comédiens participant à l'événement. 

La carte des manifestations