Obtenir son premier poste de bibliothécaire en Ecosse, à l'Alliance française de Glasgow, n'est pas ce qu'il y a de plus banal. Poursuivre sa carrière comme responsable des ressources documentaires du Centre culturel irlandais de Paris non plus. « J'ai simplement répondu à une offre d'emploi, alors que cette petite structure se lançait, en 2004 », détaille Carole Jacquet, qui a appris le métier à la médiathèque de l'ESCP, en parallèle de ses études à l'Ecole des bibliothécaires et documentalistes de l'Institut catholique de Paris. Rue des Irlandais (ça ne s'invente pas), elle gère aujourd'hui la médiathèque, la bibliothèque patrimoniale ainsi que les archives historiques sur la communauté irlandaise en France. Elle a aussi piloté l'informatisation des collections et mène aujourd'hui un vaste projet de numérisation des fonds. « Mais ma mission, c'est aussi de faire vivre la bibliothèque », insiste-t-elle. A son actif : la mise en place de résidences d'écrivains, d'un prix de traduction, et de soirées-lectures aux chandelles particulièrement appréciées.