Le réalisateur de Tous les matins du monde, adapté du roman éponyme de Pascal Quignard (Gallimard) et récompensé par le César du meilleur film et celui du meilleur réalisateur en 1991, est décédé le 30 août à l'âge de 67 ans. Son film ainsi que le roman de Pascal Quignard sont au programme du Bac littéraire de 2011.

Alain Corneau, fou de romans et de mots, avait en outre adapté pour le grand écran Série Noire d'après le roman de Jim Thompson, A Hell of a Woman (Gallimard) en 1979, Fort Saganne, de Louis Gardel (Points) en 1984, Nocturne Indien d'Antonio Tabucchi (10/18, épuisé) en 1989, Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb (Albin Michel) en 2002, Les mots bleus (originellements intitulé Leur histoire) de Dominique Mainard (J. Losfeld) en 2005 et Le deuxième souffle, de José Giovanni (Gallimard) en 2007.

En 2007, il a publié ses mémoires chez Robert Laffont, Projection privée : souvenirs, préfacée par Antonio Tabucchi et postfacée par sa compagne, cinéaste et écrivaine Nadine Trintignant.