L'auteur français de thrillers, Franck Thilliez, va être traduit aux Etats-Unis.?Son nouvel éditeur, Fleuve noir, vient de vendre les droits mondiaux pour la langue anglaise de son nouveau diptyque à la maison américaine Viking pour un montant à « six chiffres ».?Le syndrome [E] paraît au Fleuve noir le 14 octobre (et sera suivi de Gataca en avril 2011).?Il sera publié fin 2011 ou début 2012 aux Etats-Unis et, bien sûr, en Grande-Bretagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande...

Pour mettre toutes les chances de son côté, le service des droits d'Univers Poche a proposé une traduction en anglais d'une centaine de pages.?Dîner avec les libraires, tournée dans 22 librairies, campagne d'affichage, lancement presse exceptionnel, Fleuve noir n'a pas ménagé ses efforts pour ce nouvel auteur, publié auparavant au Passage.?

Le syndrome [E] bénéficiera d'un premier tirage de 46 000 exemplaires. Le 14 octobre, Pocket publie également son précédent livre, Fractures (paru en 2009), à 70 000 exemplaires.?L'éditeur a vendu au total 700 000 volumes des six romans de Franck Thilliez en poche, dont La chambre des morts, adapté au cinéma en 2007.