Fin de censure pour le dernier empereur chinois

Fin de censure pour le dernier empereur chinois

Ce mois-ci, Pu Yi sera dans les librairies chinoises en version intégrale…

Par Vincy Thomas,
avec vt Créé le 15.04.2015 à 23h36

Ce mois-ci, la version non censurée de l’autobiographie de Pu Yi, dernier empereur de Chine, immortalisé par le film de Bernardo Bertolucci, sera enfin éditée en Chine.

Rédigé en 1964, trois ans avant sa mort, l’œuvre avait été coupée de 160 000 mots, notamment ses années en prison (les années 50). Liu Can, responsable de la maison d’édition Qunzhong, considère que ces passages apportent un grand intérêt historique. Il a retrouvé ces parties inédites en rangeant ses stocks. Le livre, lors de ses précédentes publications, avait été vendu à près de 1,9 million d’exemplaires.

Traduit littéralement par « La première moitié de ma vie », en anglais par « D’Empereur à simple citoyen », Flammarion l’avait édité sous le titre « J’étais empereur de Chine ».

15.04 2015

Sur le même thème

Les dernières
actualités

23.04 2024

international

L'écrivain Antonio Scurati censuré par la RAI en Italie

Dans le cadre des commémorations de la libération de l'Italie le 25 avril 1945, Antonio Scurati devait lire un discours à la télévision italienne pour dénoncer les liens toujours existants, selon lui, entre la famille politique de la présidente du conseil Georgia Meloni et la tradition fasciste. Son intervention a été déprogrammée par la RAI, groupe audiovisuel public italien. 

Par Antoine Masset

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Mot de passe oublié ?
Consultez notre foire aux questions
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.