Simon & Schuster va publier à l’automne, aux Etats-Unis, l’histoire de Bana al-Abed, une réfugiée syrienne de 7 ans connue pour ses tweets dans lesquels elle racontait son quotidien sous les bombes d’Alep-Est. Dans Dear world, la fillette revient sur son expérience de la guerre et raconte comment sa famille, aujourd’hui réfugiée en Turquie, tente de se reconstruire. Depuis septembre 2016, plus de 370 000 personnes suivent le quotidien de Bana al-Abed sur Twitter. En novembre, elle avait attiré l’attention de J. K. Rowling, qui lui avait envoyé la saga Harry Potter en version électronique, après que la petite fille s’était plainte de ne pas pouvoir les lire. Evacuée d’Alep en décembre, la famille al-Abed a été reçue par le président turc et a obtenu l’autorisation de rester en Turquie. Pour l’heure, aucune traduction de Dear world n’est prévue sur le marché français.

Cécilia Lacour