Après des mois de négociations, Kana a trouvé un accord avec les ayants droit japonais et une solution technique pour mettre en place la "simultrad", c’est-à-dire proposer, à partir du 8 septembre, en français, le nouveau chapitre de Naruto, lorsqu’il paraît dans les magazines japonais. Disponible dans la nuit du dimanche au lundi, l’épisode est vendu 0,89 euro sur Izneo. Kana procède ainsi : il reçoit le fichier le vendredi, dispose de cinq jours pour le traiter et ensuite l’envoie pour approbation à Shueisha au Japon, puis à Apple aux Etats-Unis. "C’est une première étape des solutions possibles dans le cadre technique et juridique actuel, précise Christel Hoolans, directrice de Kana. Cette offre légale est une voie manquante du marché vues les pratiques de nos lecteurs." La simultanéité mondiale des parutions est une piste explorée par les acteurs de ce secteur, touché par le piratage via le "scantrad". Pika travaille sur un projet assez proche qui devrait être annoncé avant la fin de l’année. A.-L. W.