L'écrivain Aleksandar Hemon a été distingué du Grand prix de littérature américaine 2023 pour son roman Un monde de ciel et de terre paru chez Calmann-Lévy (trad. Michèle Albaret-Maatsch) le 23 août.

Dans ce 4ᵉ roman, l'auteur né à Sarajevo en 1964 renoue avec ses origines. Il remonte le temps jusqu'en 1914, alors que l'archiduc François-Ferdinand visite la Bosnie. Peu après, un apothicaire est envoyé dans les tranchées en Ukraine et s'y lie avec Osman, conteur et homme d'action. 

« Nous avons été particulièrement sensibles à l'équilibre subtil entre l'émotion et la profondeur de la réflexion sur la condition humaine que l'auteur tient jusqu'à l'épilogue », explique le jury. « Un monde de ciel et de terre est un puissant remède contre l'oubli, une œuvre unique en son genre dont la beauté nous hantera longtemps. »

Le lauréat succède à Anthony Doerr, distingué en 2022 pour La cité des nuages et des oiseaux (Albin Michel).