Actuellement éditrice pour la littérature étrangère chez Denoël, où elle s'occupe depuis 2009 de la collection “Denoël & d'ailleurs”, Juliette Ponce sera à compter du 7 mai la nouvelle directrice éditoriale pour le domaine étranger de Buchet-Chastel, un poste où elle succède à Marc Parent, parti fin janvier fonder une agence d'auteurs en association avec l'agente Anna Jarota.

Egalement traductrice de l'anglais et de l'espagnol, Juliette Ponce, 36 ans, est entrée chez Denoël comme assistante d'édition il y a sept ans, après une année passée chez Stock aux essais et documents.

A la suite d'une khâgne, d'une licence de philosophie et d'une maîtrise d'ethnologie, elle s'était lancée dans une thèse d'ethnologie qu'elle avait abandonnée pour entrer dans l'édition.