Menu
Lien utile

Palmarès

[Trophées de l'édition 2020] Fabrication du livre : "La Forêt" chez Martin de Halleux

Fabrication du livre "La forêt" - Photo Martin de Halleux

[Trophées de l'édition 2020] Fabrication du livre : "La Forêt" chez Martin de Halleux

Tous les jours, du 24 novembre au 7 décembre 2020, Livres Hebdo révèle un lauréat du palmarès des Trophées de l’édition sur sa chaîne Youtube. Deuxième trophée : celui de la fabrication du livre.

Par Pauline Gabinari
Créé le 25.11.2020 à 19h11

Le Trophée de l’édition 2020 dans la catégorie « Fabrication du livre » est décerné au beau-livre La Forêt, de Thomas Ott, paru aux Éditions Martin de Halleux en novembre 2020. Ce Trophée a deux lauréats ex-aequo. Demains nous vous révélerons le second Trophée dans cette catégorie.
Sans aucune paroles, l’ouvrage raconte en 25 images l’histoire d’un jeune garçon se réfugiant au plus profond d’une forêt. Pour ses illustrations, Thomas Ott a utilisé la technique de la carte à gratter, donnant au livre la nature de livre d’art.

"Un livre d’art ne peut reproduire à l’identique l’œuvre de l’artiste qu’il propose à ses lecteurs. D’ailleurs, cela serait vain, avec nos maigres moyens —un peu d’encre liquide et du papier —de seulement s’y essayer. Je pense que l’éditeur d’art doit inventer une interprétation de l’œuvre qu’il reproduit dans le respect de l’intention de l’artiste" explique Martin de Halleux, qui concourre aussi cette année pour le Trophée de la petite maison d'édition.

Afin d’être au plus près des créations de Thomas Ott, Martin de Halleux a utilisé des techniques d’édition particulières. « Avant l’impression, l’œuvre originale à reproduire est scannée, puis l’image numérisée est traitée en photogravure » précise-t-il. Le choix d’un papier bouffant qui « offre ne expérience tactile particulière à la lecture » a ajouté à la difficulté en augmentant la possibilité d’écueils à l’impression. Ces expérimentations ont permis à l’éditeur d’élaborer un « nouveau profil de photogravure et des réglages d’impression originaux, spécifiquement adaptés à la reproduction de l’œuvre de Thomas Ott ».

Demain ne manquez pas le deuxième Trophée de la fabrication.

Les partenaires des Trophées de l'édition 2020 sont le Bief, Editis, la Fnac, GfK, Google, Jouve-Print, Hachette-Livre, Manufacture des Deux Ponts, Média-Participations, Mondi – Pergraphica et Relay

25.11 2020

Documents liés

Présentation du livre "La forêt"

Pour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.

Livres cités

La forêt chez Les éditions martin de halleux, paris

Auteurs cités

Thomas Ott

Articles liés

24.11.2020

[Trophées de l'édition 2020] Conception artistique: "Grand canal" aux éditions du Chêne

13.10.2020

[Trophées de l'édition] Martin de Halleux, la narration en images (1/5)

17.11.2020

Une Web-TV pour les Trophées de l'édition 2020

On vous
RECOMMANDE

John Boyne

John Boyne : « Je me sens moins lié à la nouvelle génération des écrivains irlandais »

Les sentiers d'Anahuac, P. 57

Romain Bertrand et Jean Dytar, "Les sentiers d'Anahuac" (La Découverte/Delcourt)

Global 50 Les nouveaux visages de ledition mondiale0.png

Global 50 : les nouveaux visages de l'édition mondiale

Les dernières
actualités

20.09 2025

John Boyne

Entretien

John Boyne : « Je me sens moins lié à la nouvelle génération des écrivains irlandais »

Présent sur plusieurs listes de prix en cette rentrée (prix du roman Fnac, prix Femina), l’auteur irlandais du best-seller Le garçon en pyjama rayé John Boyne revient avec un ambitieux roman sur l’abus sexuel, abordé sous ses diverses facettes. Paru le 20 août, Les éléments (JC Lattès) nous embarque à travers quatre récits haletants sous le signe de l’eau, de la terre, du feu et de l’air. Rencontre.

Par Sean Rose

20.09 2025

Les sentiers d'Anahuac, P. 57

BD, mangas

Romain Bertrand et Jean Dytar, "Les sentiers d'Anahuac" (La Découverte/Delcourt)

Avec l'historien Romain Bertrand, Jean Dytar narre la tentative de sauvegarde de la mémoire aztèque, dans un brillant dialogue entre fond et forme. Parution 8 octobre

Par Benjamin Roure

19.09 2025

Global 50 Les nouveaux visages de ledition mondiale0.png

Francfort 2025

Global 50 : les nouveaux visages de l'édition mondiale

Publié comme chaque année à l'occasion de la Foire internationale du livre de Francfort (du 15 au 19 octobre) par Livres Hebdo et ses confrères internationaux (Publishers Weekly aux États-Unis, The Bookseller au Royaume-Uni, Bookdao en Chine et Digital Publishing Report en Allemagne), le 19e classement des leaders de l'édition mondiale témoigne d'une concentration toujours plus importante du secteur et du rôle de l'IA dans la croissance de ses principaux acteurs.

Par Pierre Georges