12 articles «vol»