Nouvelle venue dans le paysage de l’édition jeunesse indépendante, Poétie est une maison créée par Fernando Goncalves. Avec le livre lectophonique, projet inédit protégé par un brevet, la jeune maison entend réinventer la lecture à voix haute pour les parents et les enfants.
Une innovation française
« Le déclic qui a engendré ce projet est venu d’un moment de lecture avec mon fils. Nous adorions les livres CD, qui nous immergent pleinement dans l’histoire grâce à la musique, mais aussi ces instants de complicité où je lui lisais un livre à voix haute, avec nos blagues et nos habitudes. J’ai compris qu’il était frustré de devoir choisir entre les deux » raconte le jeune éditeur. Six ans plus tard, le livre lectophonique prend vie grâce au lancement d’une application et de deux premiers titres : L’Arpenteur écrit par David Sire et Petit Son par Eva Dunkelmann.
Implantée à Solliès-Toucas dans le Var, Poétie assure elle-même sa distribution. Après une première phase de test lancée en juin de cette année, le déploiement national de ses deux premiers titres est en cours. « Je passe voir chaque librairie pour leur présenter le livre lectophonique. Et je commence à m'implanter petit à petit » explique Fernando Goncalves. Son projet a déjà séduit une dizaine de librairies principalement implantées dans le sud de la France comme la Librairie Les trois brigands à Toulon ou la Librairie Arthaud à Grenoble.
Un lecteur chef d’orchestre
Le livre lectophonique est un album papier associé à une application mobile et gratuite. À partir de cette application, le lecteur ou la lectrice télécharge les données audios du livre choisi sur son téléphone. Ensuite, il lui suffit de le glisser au dos du livre dans une pochette en silicone prévue à cet effet et d’entamer sa lecture à voix haute. Le moteur analyse localement la voix (rythme, silences, intonations) ainsi que les mouvements appliqués au livre physique (le secouer, l'incliner) pour adapter dynamiquement les instruments de musique.
Selon que le rythme de la lecture se calme ou accélère, que la voix du narrateur ou de la narratrice se fait douce ou énergique, l’application adapte en conséquence l'orchestration : avec une lecture calme, les percussions disparaissent au profit des seules notes de piano. Au contraire, lorsque le lecteur ou la lectrice interprète un personnage énergique, la musique s'intensifie et les percussions et trompettes retentissent davantage. De plus, la musique réagit à certains mouvements : secouer, incliner, balancer ou déplacer le livre permet de susciter certains sons et instruments.
Des musiques sur-mesure
« Aucune intelligence artificielle n’a été utilisée pour le développement de ce projet », précise le fondateur. L’application a été développée en collaboration avec des spécialistes de l’IRIT, l’Institut de recherche en informatique de Toulouse avec l’Ircam, l’Institut de recherche et coordination acoustique/musique. « Tout est fait par des humains. Tous les arrangements et compositions musicales ont été imaginés, composés et enregistrés par des musiciens, instrument par instrument » poursuit Fernando Goncalves.
À l’origine, L’Arpenteur était un livre CD écrit et composé par David Sire, paru en 2010. Album fétiche du fils de Fernando Goncalves, il a marqué le point de départ de la première collaboration de Poétie. « Avec mon fils, nous adorions l’histoire et la musique de L’Arpenteur. J’ai contacté David Sire, qui a été emballé par le projet », raconte le fondateur. Aux côtés de l’illustratrice Lucie Dessertine et du musicien Pierre Caillot, il a alors relevé un défi de l’adaptation et transformé une musique initialement figée en une bande-son évolutive et interactive pour le livre lectophonique.
Concernant Petit Son, il s'agit du premier album jeunesse écrit par Eva Dunkelmann. Proche de l’univers de la poésie, l’autrice s’est aventurée dans l’écriture pour enfant pour livre lectophonique. « Avec Petit Son, il s’agissait de créations originales aussi bien sur l’écriture que sur la musique. Nous avons pu faire évoluer l’histoire en fonction de la technologie musicale ». Illustré par Loïc Ibarrola-Ibero, l’album retrace l’aventure d'une petite note de musique échappée d'un solfège, sur des musiques et des sons originaux composés par Clément Barbier et Valentin Marinelli.
