Sur Orchard Road, les Champs-Élysées de Singapour, les centres commerciaux climatisés s’enchaînent entre deux enseignes de luxe et les décorations de Noël, par 35 degrés. Tout en haut de l’un d’eux, Ngee Ann City, au quatrième étage, se cache la plus grande librairie de la ville : le vaisseau amiral de Kinokuniya Books. La célèbre chaîne japonaise, fondée à Tokyo en 1927, compte 102 librairies au Japon et 47 à l’étranger, dans dix pays et territoires, principalement en Asie du Sud-Est. À Singapour, où elle s’est installée en 1983, elle a ouvert cette immense librairie en 1999. Longtemps présentée comme la plus grande librairie d’Asie du Sud-Est, elle occupe quelque 3 500 m². L’enseigne y revendique plus de 500 000 titres.
Dès l’entrée, d’immenses tables et des centaines de magazines du monde entier couvrent plusieurs murs. Puis les rayons s'étendent à perte de vue : littératures japonaise, chinoise et asiatique en version originale ou en anglais, jeunesse, mangas, web novels, papeterie... L’ensemble semble sans fin, avec un comptoir d'information pour chaque langue. Le plan, dessiné par l’agence singapourienne Kay Ngee Tan, s’inspire de l’agencement des tatamis et des maisons traditionnelles japonaises. Malgré le plafond bas et la foule, principalement d’origine chinoise et japonaise, on ne s’y sent jamais à l’étroit : décor de bois, musique douce, rayons impeccablement organisés. Presque aucune fenêtre ne donne sur la skyline. Partout, des lecteurs sont assis par terre, malgré les panneaux qui l’interdisent, à l'exception peut-être des rayons de livres japonais, souvent vendus sous blister.
Un géant qui rétrécit
Le décor cache toutefois un marché difficile. Kinokuniya est aujourd’hui la seule grande chaîne de librairies encore présente à Singapour, avec trois magasins : Ngee Ann City, Bugis Junction et Raffles City, ouvert en juillet 2025. Elle a fermé ses librairies de Liang Court en 2019 et de Jurong East en 2022. Le magasin amiral lui-même n’a cessé de rétrécir : 3 900 m² à son ouverture, puis plusieurs cures d'amaigrissement successives dont la dernière date de 2025, après une renégociation du loyer, pour céder une partie de sa surface à un café. En cause : des loyers, qui dans la Cité-État figurent parmi les plus élevés du monde, et une lecture en recul : selon une enquête de la Bibliothèque nationale de 2021, seul un Singapourien sur trois lit six livres ou plus par an.
Conséquence de ce coût du locatif : les livres vendus à Singapour le sont à prix d'or. Ici, rares sont les livres sous 25 dollars singapouriens, soit environ 17 euros. Les nouveautés et les grands formats s'écoulent plutôt autour de 50 dollars minimum (33 euros).
Entre manga et web novels... un coin français
Ce que l'on remarque tout de suite dans le petit corner dédié au livre en français, qui a survécu à toutes les réductions de surface. Lors du déménagement de 2013, l’enseigne avait fortement réduit ses rayons en français et en allemand. Mais il reste aujourd’hui un vrai rayon tricolore, plutôt bien fourni, coincé entre les manuels de préparation aux examens en japonais et la fantasy asiatique.
On y croise Tintin et Jean-Philippe Toussaint, Astérix et les guides de voyage, Anatole Latuile et Gisèle Pelicot, Pénélope Bagieux et L’Art de la guerre. Un rayon pensé pour les expatriés, les familles francophones et les élèves du Lycée français de Singapour, autant que pour les lecteurs curieux. Mais la littérature française se paie cher sous l’équateur : le Singapour de Bernard de Montferrand (Tallandier), y est, par exemple, affiché à 50 dollars, soit plus du double de son prix de vente en France.
Un pass culture pour les livres singapouriens
