Profanation et sacralisation : réflexion sur une traduction bretonne du Stabat mater : essai de soci
Centre de recherche bretonne et celtique
Etude comparée d'un poème latin, le«Stabat Mater», écrit à la fin du XIIIe siècle et de sa version bretonne imprimée en 1622. Présentation des textes, examen de leurs ressemblances et de leurs différences, analyse de la récurrence et de la distribution d'un certain nombre de mots clés, des systèmes rythmiques et des effets d'assonance et d'allitération qui y sont recherchés.
