21 articles «la charte»